Da bin ich platt.Du wirst Hilfe bekommen und du bist nicht allein mein Schatz ich liebe dich und das Ende der Woche naht schon wir werden uns sehen ich kann es nicht erwarten. Von Küsschen [?]. Von Wiky
"Da bin ich platt.Dass du da Helfer hast und damit nicht alleine dastehst ... nächste Woche sehn wir uns kann dich kaum erwarten samt Pavelka n Küsschen. ... "
Krass...dafür das ich nie Tschechisch bei jemand professionellem gelernt habe und mir das selbst beigebracht hab ist das aber ziemlich richtig *von mir selbst überrascht bin*
Thomsen woher kannst du denn Tschechisch?
Man sagt zwar: 'Eigenlob stinkt.', aber wenns die andern nich machen ... :) darf man ruhig ma Selbstbewusstsein zeigen.
Da ich jetz weiß, dass du ne Samouèka bist - auch mein dickes Lob.
Woher ichs kann? - Hab ma n Kurs (2 Jahre) besucht und auch viel autodidaktisch. Doch stimmt - der Dozent war n dt. Profi.
Aber ich muss auch noch viel lernen. Bin also froh, dasses das Forum hier gibt.
winzige Korrektur:
"Da bin ich platt. Dass du da Helfer hast und damit nicht alleine dastehst ... nächste Woche sehn wir uns kann dich kaum erwarten, Tschüss und einen dicken Kuss."
Pa ist Tschüss, es kommt hier kein "Pavelka" vor, es sollte heißen: pa a velkou pusu........
