Arabisch

übersetzungshilfe! :)(Libanesisch)
Hi!

Es wär total toll wenn mir jemand das folgende vielleicht übersetzen könnte..kenn zwar ein paar wörter aber einen wirklichen satz kann ich nicht draus bilden..

"(ja?) Ahla habib albi fee donia"

danke schonmal :)

zur Forumseite
➤
re: übersetzungshilfe! :)(Libanesisch)
ahlan = hallo
habib = schatz
albi = mein herz
fi dunja = auf der welt??

zur Forumseite
➤
re: übersetzungshilfe! :)(Libanesisch)
ahlan heisst hallo ja aber ahla heisst beste oder so ähnlich ... der Satz heisst
"Das Beste auf der Welt" --> wörtl. beste Schatz auf der Welt

zur Forumseite
➤➤
re: re: übersetzungshilfe! :)(Libanesisch)
danke!

zur Forumseite
➤➤➤
re: re: re: übersetzungshilfe! :)(Libanesisch)
ICH danke auch!! :)

zur Forumseite