Griechisch

Mai
zwei Gedichte = Sprueche ueber Mai:

1. Ο Μάϊος μας έφτασε εμπ

zur Forumseite
re: Mai/dimitriosm
Solch poetische Übersetzungen sind eine besondere Herausforderung
Mai
Der Mai , er kam an bei uns mit schnellem Schritt
um ihm entgegenzugehen Kinder auf dem Land.

Leider reimt sich das im Deutschen nicht.

zur Forumseite
re: Mai/dimitriosm
2. Teil, 2. Gedicht
Erfrischender Regenguß des Maies mit dem verrückten Hagel ist dein Regen, der dich liebkost und
dein sich zierender Blitz und die weißen Hausvögel(?) am einsamen Strand, wo der Mai den Regen mit dem Bogen traut.

zur Forumseite
efcharisto Marlies

Gruss
dimitris

zur Forumseite