Arabisch

Ich finde im Wörterbuch das Wort طوبى (ŧūba), was Glückseeligkeit bedeutet. Vielleicht ist es aber auch die arabische Variante von "Toupet"...

Gruß,
- André

Hi,
könnte es sein, dass hier vielleicht der Begriff "Tauba" ( توبة ) gemeint ist, d.h. was man etwa Gottesfurcht übersetzen kann?

Ciao!
Mulan

ya das könnte sein danke...also glückseeligkeit ne?

danke...

Hi,
das von mir genannte wort "tauba" (توبة) heißt nicht Glückseligkeit sondern Gottesfurcht, aber es wird auch im Sinne von Buße und Sühne gebraucht.

Das Wort "tûbâ" (طوبى) heißt übrigens nicht einfach Glückseligkeit, sondern ist ein Titel für einen koptisch-christlichen Patriarchen, also in der Art "Eure Seligkeit" ... Dieses Wort geht möglicherwiese auf den Namen des 5. koptischen Monats zurück, der "Tûba" heißt (طوبة).

Ciao!
Mulan