Schwedisch Übersetzungsforum

hu Hu ihr lieben, da ihr mir beim letzten mal so libe und shcnell geholfen habt, wäre es nett, wenn es noch mal klappt...

Also:

Vielen Vielen Dank für deine liebe Antwort. Ich habe mich sehr darüber gefreut.
schade, dass du nicht kommst, aber ich habe mir das schon gedacht.
Es ist sehr lieb von dir, dass wir dich besuchen dürfen. Ich dachte es ist nicht möglich, denn ich habe mal gelesen, dass man nicht zu dir auf den Hof kommen kann. Aber ich freue mich sehr, dass wir kommen dürfen.

Wir sehen uns hoffentlich in D.!
Viel Spaß



Danke an die fleissigen Übersetzen schon mal :-) Tack!!

zur Forumseite
Tack så jättemycket för ditt snälla svar. Jag blev verkligen jätteglad. Synd att du inte kan komma, men det hade jag redan anat.
Det är verkligen snällt av dig att vi får hälsa på dig. Jag trodde inte att det var möjligt, för jag hade läst någongång att man inte kan komma till din gård. Men jag uppskattar verkligen att vi får komma!

Vi ses förhoppningsvis i D
(T falls das D Deutschland heissen soll. Deutschland = Tyskland)
Ha så kul!

zur Forumseite