Tschechisch Übersetzungsforum
bitte kurz uebersetzen, danke
hi,
koenntet ihr mir das sms kurz uebersetzen.
Ahoj Lucie, ich wuensch Dir einen guten Start in den neuen Job. Hoffe Deine Kollegen sind so wie bei uns. lg andreas

zur Forumseite
➤
re: bitte kurz uebersetzen, danke
Ahoj Lucie,ja ti preji dobry start v nove praci.A doufam ze tvy kolegove jsou jak u nas.
zdravy andreas



Lg lenka:o)

zur Forumseite
➤➤
hi Lenko,
ich erlaube mir eine grammat. Korrektur:

Ahoj Lucie, pøeji Ti dobrý start v nové práci. Doufám, ¾e Tví kolegové jsou tak jako u nás.
Zdraví Andreas

*... "já" ti pøeji - Personalpronomina im Tschechischen ?!?
* zdravý Andreas = gesunder Andreas

schönen Feiertag noch ;o)
Gruß Dagmar

zur Forumseite