kann mir bitte jemand meine übersetzung korrigieren ? DANKE
Es ist Unsinn, sagt die Vernunft. Es ist was es ist, sagt die Liebe.
Es ist Unglück sagt die Berechnung. Es ist nichts als Schmerz sagt die Angst.
Es ist aussichtslos sagt die Einsicht. Es ist, was es ist, sagt die Liebe.
Es ist lächerlich sagt der Stolz. Es ist leichtsinnig sagt die Vorsicht.
Es ist unmöglich sagt die Erfahrung. Es ist, was es ist, sagt die Liebe
Mein Versuch:
è assurdo dice il buonsenso. Esso è quello è dice l'amore. è sfortuna dice il calcolo. è nient'altro che dolore dice la paura.
è senza speranze dice la comprensione. esso è quello è dice l'amore.
è ridicolo dice l'orgoglio. è imprudente dice la prudenza. è impossibile dice l'esperienza.
esso è quelle è dice l'amore.
