Italienisch

Danke vielmals für den Vorschlag und die Bemühungen, dass Ihr Mann uns vom Bahnhof abholt. Allerdings ist es nur dann notwendig, wenn es wirklich stark regnen würde. In diesem Fall würden wir uns melden, ob Ihr Mann uns dann abholen könnte.
Wir möchten nämlich gerne die Ortschaft schon mal ein wenig selber erkunden. Die Straße wissen wir und die Nummer auch und auch wie man da hin gelangt. Falls wir wirklich Schwierigkeiten haben sollten, melden wir uns.
Ich freue mich schon sehr und bedanke mich nochmals.
Bis morgen dann,

lg

zur Forumseite
Re: es muss mir doch wer helfen können??...prego
Tantissime grazie per la proposta e la gentilezza che suo marito ci venga a prendere alla stazione, anche se sarebbe solo necessario se piovesse a dirotto.In questo caso ci faremo sentire se sia il caso che suo marito ci possa venire a prendere.
In effetti vorremmo tanto vederci il posto un po da soli.Conosciamo la strada e anche il numero e come ci si arriva.
Se dovessimo avere difficoltà, vi chiameremo.
Mi rallegro già da ora e ringrazio nuovamente
Allora a domani.

zur Forumseite