Schwedisch Übersetzungsforum

So sind wir schon wieder in der Küche.... und wenn da eine Frau sich auf mich verlässt. ;) Meine Mutter würde sich freuen! Zu der Übersetzung:

3 ägg, 200 g smör eller margarin, 3-4 msk [matskedar] mjölk eller vatten.

Blanda i bakmix, ägg, mjukt smör eller margarin och 2-3 msk mjölk eller vatten i en bunke och rör om för hand. Blanda 2/3 av deten med färgen. Enklast går det om man har färgen i en kopp och lägger i degen för att sedan röra om.
Dela resten av degen på mitten och ha i chokladblandningen i den ena hälften. Lägg sedan i skikt i en smord form.

Dürfte man fragen, was es dann am Ende wird? Mir fehlt hier ein paar Sachen, u.a. die Schokomischung und auch Angaben von Ofentemperatur und so.

Liebe Grüsse
A

vielen dank....ich vertrau dir da jetzt mal ganz blind;).....das wird ein papageikuchen deswegen fehlen auch ein paar angaben...brauchte nur eine erklärung weil den gibt es ja so nich als backmischung....ich hoff der wird was..wehe wenn nich dann liegt es an deiner übersetzung*g*...nein scherz...also nochma vielen dank

Na dann wünsche ich dir viel Erfolg mit dem Teig. Ich glaube allerdings, dem Papagei ist es egal, ob sein Essen auf Deutsch oder Schwedisch zubereitet wird! :)

LG
A.