Norwegisch

Kathleen

27.04.2006

Steuererklärung

Brauche ganz dringend Hilfe bei einer norwegischen Steuererklärung.

Bitte folgendes übersetzen:

Selvangivelse 2005 for Lonnstakere og pensjonoster mv.

Alle som har fatt selvangivelse, ma levere!

Slik leferer de.

Oppgi fodselsnummeret ...

og en av Pin-kodene.

Se pin-kodetabell När du har levert, fär du et referansenummer som du bor ta vare pä.

Endring av kontonummer-frist 14.mai!

Onsker du pengene pä annet kontonummer eller utbetalingskort, kan du endre slik:...

Danke im Voraus!

'>

DA SE FR DE SP ....

➤

re: Steuererklärung

Steuererklärung 2005 für Gehaltsempfänger und Rentner.

Alle, die eine Steuererklärung erhalten haben, müssen sie abgeben!

So wird es gemacht:

Personennummer angeben ...

und einen der Pin-codes.

Siehe Pin-Code-Tabelle.

Wenn du abgegeben hast, bekommst du eine Referansenummer, die du aufbewahren solltest.

Frist für die Änderung der Kontonummer ist 14.

Willst du das Geld auf ein anderes Konto oder über "Ausbezahlungsanweisung", kannst du so ändern: ...

(das geht alles ganz einfach über Internet, wenn du nichts ändern willst.

Normalerweise ist ändern nicht nötig, weil der norwegische Staat voll über deine finanziellen Verhältnisse (Einkommen, Zinsen, Erspartes) informiert ist)