Italienisch

ich würde mich freuen -wenn mir jemand helfen könnte

bitte übersetzen-vi ringrazio anticipatamente


1)giovannino ist wie fast alle kinder verträumt und voller fantasie.(oder mit einer blühenden fantasie)
Daher wirkt er oft zerstreut und abwesend.

2)Er geht einfach so vor sich hin ohne ziel.An schaufenster ,autos und anderen dinge vorbei.

3)Er verliert seine hand und später noch seinen arm und fuss und...........

4)die leute bringen die fundstücke zu seiner mutter nach hause.

zur Forumseite
1) Giovannino è quasi come a tutti i bambini un sognatore e pieno di fantasia ( o con una fantasia fiorente)
Quindi sembra di essere spesso distratto e assente.

2) Cammina così davanti a se senza destinazione, alle vetrine, le macchine ed altre cose.

3) Perde la sua mano e poi il suo braccio ed il piede e.....

4) La gente porta le trovate a casa da sua madre.

zur Forumseite
herzlichen dank-bin sehr froh für deine hilfe

zur Forumseite