Italienisch

ma che interessante! me lo son sempre chiesto...

hmmm, habe dich leider nicht ganz verstanden...weißt du wie ich es schreiben könnte? und könntest du mir bei dem einen Satz helfen?

fand nur die erklärung über die herkunft sehr interessant.

mein redewendungsbuch hilft mir gerade zwar nicht wirklich weiter aber es vielleicht hilft dir das:

piantare qualcuno in asso = jdn. im stich lassen

grazie! ist zwar nicht ganz das was ich suche, aber ich freue mich über alles was ich neu dazu lernen kann!!!

kannst du mir noch den einen Satz in meinem ersten Beitrag übersetzten???