Das ist die Antwort auf Beitrag 17436332

Schwedisch Übersetzungsforum

Ich bin mir zwar nicht sicher was ein "Wettretten" ist und habe auch keine Ahnung davon was ein "Kapräddning" sein sollte. Allerdings müsste es bestimmt mit zwei p auf Schwedisch geschrieben werden:

Kappräddning
Kap ist etwas anderes.

Vielleicht könnte man auch "tävlingsräddning" schreiben? Kommt natürlich darauf an, was hiermit gemeint ist.

zur Forumseite
vielleicht ist wettretten auch einfach nur ein tippfehler für wettrennen? wettretten in kombination mit nach hause ergibt ja irgendwie recht wenig sinn...
in diesem fall würd ich /löptävlingen hem/ oder /sprinttävlingen hem/ sagen.

zur Forumseite
oder "Wettreiten" ??

zur Forumseite
Sorry, ich meinte Wettrennen. War ein Tippfehler. Aber danke.

zur Forumseite