Ich habe mal eine Frage:
Wie bittet man jemanden -höflich-aber auch freundschfatlich darum,. einem zurück zu schreiben ohne immer zu sagen: sarei contenta se tu risponderai o dai una risposta?
Erstmal danke dass ihr so schnell geantwortet habt... (at) Bea1: Es geht eigentlich nur darum dass ich oft eine Email schreibe und nur manchmal eine Antwort bekommen-mir dennoch sehr viel daran liegt etwas von der Person zu hören, da ich mich die ganze Zeit gedanklich damit beschäftige und es mir auch sehr am Herzen liegt.
ich weiss ja nicht wie freundschaftlich es ist aber wenn derjenige/diejenige etwas Humor hat, wuerde ich auch mal schreiben:
E non dimenticare di riscrivermi!! ;)
Und nicht vergessen mir zurueckzuschreiben! ;)
Ansonsten hat Meggie alle moeglichen serioesen Varianten aufgelistet.
Nö, mars. Das ist keine besondere Höflichkeitsform.
Das ist ein irrealer Bedingungssatz. Und da brauchst du im "se-Satz" congiuntivo imperfetto und im "Hauptsatz" Konditional I. Da kommst du nicht drumrum.
