Schwedisch Übersetzungsforum

hey.
kann mir jemand sagen was folgende sätze heißen:
Sieh mich an und sag:
Liebt sie dich so wie ich?
Würde sie denn auch durch's Feuer geh'n
für dich?

Du brauchst so viel Liebe
mehr als du verdienst.
Darum frag ich mich:
Liebt sie dich so wie ich?

bestimmt kommt das vielen bekannt vor, ist ein teil aus dem songtext von christina stürmer. wir sollten und an der uni ein liebeskummerlied raussuchen und dann auf schwedische übersetzen. und meine freundin und ich sind und total uneinig wie man das genau übersetzt. also wenn uns das jemand sagen könnte wäre tooootal nett !!! danke!

zur Forumseite
na dann versuch ich's mal:

Titta på mig och säg:
Älskar hon dig som jag gör?
Skulle hon också gå genom eld
för dig?

Du behöver så mycket kärlek
mer än du förtjänar.
Därför undrar jag:
Älskar hon dig som jag gör?

zur Forumseite