Sõbranna und sõbratar bedeuten beide "Freundin", ersteres ist aber weitaus gebräuchlicher.
Das Buch ist im Handel wohl nicht mehr erhältlich, am ehesten vielleicht über eine Universitätsbibliothek, wenn Du Zugang zu so was hast, hier noch mal die Angaben:
Cornelius Hasselblatt
Lehrbuch des Estnischen
Wiesbaden 1995
