Italienisch

-ohne Gewähr- Anfänger !

Ich habe meinen Haushalt gemacht ( also aufgeräumt), bin mit Orazio nach einem Auto für ihn schauen gegangen, weil seiner verkauft wird...bin müde Liebling, weil es sie Nacht spät war...(also alles mehr sinngemäß)

sei stanca, heißt meines Wissens nach:
bist du müde? ---> also auf mich bezogen...aber ich schau mal was ein Profi übersetzt...

Ja , hast Recht, bist du müde, wir haben die Nacht lange gemacht ;-)

schau mal:

Habe Zuhause ein paar Arbeiten erledigt, bin mit Orazio ein Auto anschauen gegangen, weil er sein Auto wechseln mag.
Bist du müde schatz, haben gestern spät gemacht?!

eheh DANI, echt guuut....:)))

wie lernst du so schnell Italienisch? Gib mir einen Tipp...

ich nutze diverse Foren und das Wörterbuch hier...am meisten lerne ich jedoch, wenn ich bei ihm bin.Sein Papa setzt sich immer mit mir hin und bringt es mir bei...gerade die Zeiten /Vergangenheit und Endung..aber Erklärung auf Italienisch ist schwer....;-)...und er überschüttet mich mit Infos...;))..

hier ist ein gutes Wörterbuch:
http://www.italdict.de/exec

grazie.....:)
also die Moral von der Geschicht'...wir müssen uns alle einen italienischen Fruend anschaffen..ha ha.. ;))))

Si, e la piu bella cosa del mondo...;-))),,,lui e un sogno ....hihihihihihihihi........ich glaube die sonne bekommt mir nicht gut....;))