Hallo Leute,
kann mir bitte jemand diesen Brief übersetzen in Schweizer deutsch?(vielen Dank im vorrraus)
Lieber.....
ich frage mich wie lange du dich noch auslachen lassen willst von....Siehst Du das nicht das ....längst schon andere Pläne hat und was....gerade verscucht ist Dich los zu werden, und das Alles mit Hilfe von den Leuten die Du für deine Freunde gehalten hast?
Du musst diese Nachricht nicht für voll nehmen aber
überzeug Dich selbst...Alles pasiert vor deinen Augen!!!Alles was Du tun musst ist genau hinzuschauen!!!
Ich schreib dir diese Nachricht weil ich es nicht mehr mit ansehen kann. glaub nicht das Ihr noch eine Chance habt. Es ist alles schon geplant...
Es schreibt dir jemand der dich gern hat und dich sehr schätzt
ich frög mi wie lang du dich no uslache lah willsch vom.... Gsehsch nöd,das...... scho längscht anderi plän het und was ... grad versuecht, isch dich los z werde, und das alles mit hilf vo de lüüt wo du für dini fründe ghalte hesch?
du muesch die nachricht nöd für voll neh aber überzüg di selber.... Alles passiert vor dine auge!!! alles was du mache muesch, isch gnau aneluege!!!
ich schriib dir die nachricht will ichs nümm mitaluege chan.glaub nöd,dass ihr no e chance hend.es isch alles scho planet...
es schriibt dir öpper wo dich gern het und dich sehr schetzt
luzerner dialekt:
liebe.....
ech froge mech wie lang du dech no lo uslache wotsch vom (wenn männl) vo de(wenn weibl).gsesch du ned das...scho lang anderi plän hed ond was...probiert, esch dech loszwärde.ond das alles met de helf vo dene lüüt, wo du als dini kollege ghaltet hesch?du muesch die nochrecht ned als voll nä aber öberzüüg dech sälber...alles passiert vor dine auge!!!alles was du muesch mache esch gnau äneluege!
ech schriibe der die nochrecht, well ech nömme länger metmache cha. ech glaube ned, dass ehr no en chance hend. es esch alles scho plant...
es schriibt der öbber wo dech gärn hed ond dech sehr schätzt.
