Tschechisch Übersetzungsforum

Zweifel
Bitte bitte hochnotdringend wichtige Übersetzung:"Warum demütigst du mich eigentlich so,hasst du mich wirklich so sehr??Oder bin ich dir einfach nur egal?Wenn es so ist,nimm mir bitte nicht auch noch mein letztes bischen Stolz mit deiner ständigen Ignoranz, sondern sei ehrlich und schreibe dass du keinen Kontakt mehr willst.Nicht nur über euch Spieler,auch über mich wird vieles erzählt was nicht stimmt. Bisher war mir das immer egal,weil aufrichtige Freundschaft viel mehr wert ist als jedes Gerede.Ich dachte wir vier wären ein bischen befreundet, doch euer Desinteresse lässt mich jetzt auch daran zweifeln.Du weisst ich wollte euch niemals etwas böses oder euch belästigen. Und ich möchte nicht dass es zwischen uns Missverständnisse gibt,falls aber doch, hoffe ich auf Fairness. Verstehst du das?? "
Ein kleines Danke-schön-Bussi im Voraus für die Übersetzung und allen hier noch einen wunderbaren Samstagabend..Ganz besonders liebe Grüsse an Dagmar..

zur Forumseite