Katalanisch Übersetzungsforum

Hallo Leute,
ich bin 18 Jahre alt und wohne in Spanien (spreche aber kein Catalan, sondern "nur" Castellano). Kann mir bitte jemand so schnell wie moeglich folgenden Satz uebersetzen:
"Die Sprache, die die ganze Welt versteht."
Es ist sehr, sehr dringend, denn ich brauche es bis spaetestens Sonntag fuer ein Kunstprojekt; eine Installation fuer eine Ausstellung zum Thema "Sprachen und Kommunikation". Vielen, vielen Dank schon mal im Voraus!
Eure Arielle

zur Forumseite
"una llengua que s'entén a tot arreu"

zur Forumseite
La llengua que s'entén a tot el mon!

das wäre die genaueste übersetzung, wobei mar_azul eine idiomatisch sinnvolle variante angebracht hat. die lautet sinngemäß aber eher "Eine Sprache,die man überall versteht"

zur Forumseite