Tschechisch Übersetzungsforum

Na ja das ist doch nicht so schlimm.Danke für deine Wünsche. Eine nachricht habe ich mal noch.

Milacku a to je ten festyval od 12 do 15 nebo ne?
Moc te miluju aposilam pusinky, a Paulina pzdravuje Tilo a posila taky posinky moc se na vas tesime pa ty moje lasko tva wiky

"Schatz, und das Festival ist also von 12 bis 15 oder?
Ich lieb Dich sehr und schicke Dir Küßchen, und Paulina grüßt Tilo und schickt auch Küßchen, wir freuen uns total an euch, baba meine Liebe, Deine Wiky."
Schlimm ist es nicht, hehe, das ist die sog.SMS-Sprache: verkürzt, sehr informativ und sehr fehlerhaft ;)
Auf Wiederschreiben :) - David -