Griechisch

also ich kann dir da leider nicht behilflich sein.

aber bestimmt andere hier drin.

und wie lange sitzt du schon daran?

machst du es nebenbei (also als hobby)?

Das wäre auf jeden Fall schön, wenn man mir helfen könnte...wäre auf jeden Fall besser als irgendeine Fatasiesprache :-)

Eigentlich habe ich mir schon immer Geschichten ausgedacht, ich habe aber erst in den letzten Jahren angefangen, die Geschichten als ganzes niederzuschreiben.

Das ist so eine Art Hobby von mir.

Hades selbst taucht auch gar nicht auf, aber ein irdischer Mönch hält einen Zauberer für Zeus und einen Dämon für Hades, deshalb der Bannspruch.

Und ich dachte nur die Griechen haben einen Hang zur Dramaturgie!

Der Olymp ist gar nicht so weit !!!

Kennst Du das Lied?

Xaros = Der Tod, Vjike = ist raus gegangen, Pagania = Streife, Volta; Alles Zusammen der Tod zieht seine Kreise (Streife)

für den Hades!!!

Aber nun deine Übersetzung.

Weiche von mir, Hades, kehre in deine Unterwelt zurück!"

Viel Spass noch Eleni

Wie weit bist du mit deiner Kanzlei und wo genau ist Kefisia???

Aber wer oder was ist Hades???

Melde dich doch mal ich habe eine neue Handynummer aber die habe ich dir gemailt.

Ich komme im Juni wieder nach Athen und würde mich freuen wenn wir uns wieder treffen können.

Was macht Pano?

eht es ihm gut ?

melde dich doch bitte bei mir.

Ich bin noch ein wenig im Stress und möchte mich auch gleich bei denen entschuldigen, die mir emails oder nachrichten hinterlassen warum ich nicht mehr übersetzte oder online bin.

Es macht verdammt viel arbeit und die griechen sind nun mal keine deutschen handwerker auf dieman sich verlassen kann, aber ich hoffe, das mitte Juni alles ferig ist.

Von Panos habe ich auch seit du da warst nichts mehr gehört.

Was ist denn heute los.

so eine ähnliche Email habe ich auch schon heute bekommen.

WAHNSINN DEINE SEITE IST SUPER GEWORDEN !!!

WIE HAST DU DAS MIT DER MUSIK GEMACHT ????

TOLLE NUSIKVIDEOS !!!!

Erstens muss ich dir zustimmen.

Die Seite von eleni ist wirklich gut.geworden.

Unterhaltsam, aufschlussreich und informativ.

Wie beim Überraschungsei, fällt mir gerade auf:-) Gleich 3 Dinge auf einmal!!!

Zu Hades wollte ich nur kurz was los werden.

Kronos und Rhea hatten 6 Kinder( Hera+ Zeus-die haben geheirate , ist eben so in der Mythologie, auch wenn es Geschwister waren:-)- Demeter(deren Tochter wurde vom Hades in die Unterwelt entführt, also eigentlich war es die Nichte vom Hades) Hades selbst, Hestia und Poseidon.

Hades war von Demeters Tochter so fasziniert, dass er sie einfach in die Unterwelt entführte und Demeter war so traurig, dass nichts mehr auf der Erde blühte, wuchs und gedeihte.

Leider hatte Persephone(die Tochter) schon in der Unterwelt etwas getrunken und gegessen(natürlich nur durch des Hades List),und es heißt,wer dies tut,entkommt der Unterwelt nicht mehr.Nach mehreren ,heute würde man dazu Konferenzen,Besprechungen oder Verhandlungen sagen, kam man überein, (da ja die Erde verkümmerte,die Menschen hungerten), dass Demeter ihre Tochter 8 Monate im Jahr bei sich haben durfte( das Sorgerecht wurde verteilt:-)) und 4 Monate musste sie bei hades in der Unterwelt verbringen.

Deswegen gibt es Frühling, Sommer und Herbst, wo es blüht, gedeiht und wo man erntet und den Winter , wo nichts wächst, denn da ist Demeter traurig, weil die Tochter bei Hades ist....

Also die Mythologie ist wirklich interessant und jedes Buch erzählt die Geschichte ein wenig anders:-)

Wahnsinn Corin was du alles weißt, es ist immer wieder erstaunlich, das du auf alles eine erklärung hast.

Hat dich die Mythologie schon immer interessiert?

Ich finde es erstaunlich das die Griechen so viele Götter und Dämonen haben.

Danke für deine Erklärung.

Ups, noch wach?

Nein, aber ich finde sooo viele Dinge interessant, dass ich die wohl in diesem Leben nie schaffen werde.

Ich habe nur mal 3 Bücher der griechischen Mythologie gelesen und fand die wirklich klasse und wie erwähnt, jedes erzählt die Geschichte etwas anders:-)

...und nicht nur die Griechen haben viele Götter...da gibt es auch die nordischen Mythologien....was auch toll ist, sie ähneln sich, nur die Namen sind anders, aber die Geschichten haben das selbe Fundament...

Gute Nacht Maria und einen schönen , hoffentlich sonnigen Freitag!

Vielen dank für die Übersetzung, Eleni!!!

Hmm Vjike o xapos pagania...das Lied kommt mr nicht bekannt vor...und im deutschen heißt es, "Der Tod zieht seine Kreise"?

Ist das wirklich ein Bannspruch?