Tschechisch Übersetzungsforum

Danke das du mir geschrieben hast, ich habe eine für mich so lange zeit, jeden tag an dich gedacht und war in sorge wie es dir nach der Operation geht aber ich habe auch eine zeit durchlebt die einiges in meinem kopf hat klar werden lassen. In den letzten Wochen habe ich angefangen mein leben aufzuräumen und mir neue ziele zu stecken. Dich an meiner Seite zu haben ist eine Sehnsucht die ich für immer in mir tragen werde, ich weiß das es nur ein Traum bleiben wird aber es ist ein schöner Traum und dort bist du bei mir, in mir.
In meinem herzen ist viel Wehmut aber dies hat auch gute Aspekte, diese Sehnsucht lässt mich weiter wachsen um gerade meinen weg zu gehen, ich fühle mich vom leben zwar ein wenig verarscht das mir jetzt unter solchen umständen die Frau begegnet die solche Gefühle und Sehnsüchte in mir weckt wie ich sie noch nie zuvor erfahren habe.
Es sind Momente dagewesen, wo wir zusammen waren, da hatte ich das unbeschreibliche Gefühl mit dir eins zu werden, auch der Moment wo du mich das erste mal geküsst hast, das ist etwas was ich nicht mit Worte wiedergeben kann, es war so viel süße und Unendlichkeit in diesen Moment, es hat mir den Atem genommen dieses Gefühl des Lebens werde ich bis an mein Lebensende in mir tragen.
Ich Respektiere deine Wünsche für dein leben, für den weg, für den du dich entschieden hast.
Wenn du irgendwann einmal, egal wie und wo auch immer du den Schlüssel für dich haben willst
(du weißt der wo Chrissi drauf steht) hol ihn dir, er ist bei mir gut aufgehoben genauso wie ich denke dass dein Herz bei mir gut aufgehoben wäre.

zur Forumseite
Děkuji, že jsi mi napsala. Po celou tu, pro mne dost dlouhou, dobu jsem na tebe každý den myslel a dělal si starosti, jak se ti asi po té operaci daří, ale prožil jsem také dobu, v níž se mnohé pro mne vyjasnilo. V těch posledních týdnech jsem začal dávat do pořádku můj život a stanovit si nové cíle. Mít tě po mém boku je touha, kterou budu stále ve mne nosit, vím, že to zůstane pouhým snem, ale je to hezký sen v němž jsi při mně, ve mně.
V mém srdci je hodně bolu, ale to má i své dobré stránky, tato touha mi umožňuje růst a jít rovně svou cestou, sice se cítím životem poněkud trochu podveden, že jsem za takovýchto okolností potkal ženu, která ve mne vzbuzuje tyto city a touhy, jež jsem dosud nepoznal.
Jsou to ty momenty, ve kterých jsme byli spolu a ve kterých jsem měl ten nepopsatelný pocit, že jsme jeden člověk i v tom okamžiku, kdy jsi mne poprvé políbila. To je něco, co se nedá popsat slovy, v tom momentu bylo tolik sladkosti a nekonečnosti, že mi to až vzalo dech, tento pocit života budu v sobě nosit až do konce života.
Respektuji tvá přání pro tvůj život, pro cestu, pro kterou si se rozhodla. Když jednou, jedno kdy a kde, budeš ten klíč chtít (ten s tím nápisem Chrissi), vyzvedni si jej, je u mně v dobrých rukou, stejně jako si myslím, že by i tvé srdce bylo u mně dobře uschováno.

zur Forumseite