Das zeigt einmal mehr, wie schwer (und viel zu oft unlogisch) die Deutsch Sprache ist.
Wie kann ich jemandem erklären, warum es "Hoffnung haben", "Ruhe finden", "Rat suchen", etc. heißt (alles ohne Artikel) im Gegensatz zu "einen Ausweg finden", "einen Anreiz brauchen", etc. (alles mit Artikel).
Meinen allergrößten Respekt vor den Menschen, die sich das antun wollen/müssen!
Hoffnung ist ein abstrakter Begriff. "Rat suchen" ist ein mit Nomen erweitertes Verb: sie sucht etwas und zwar einen Rat, allerdings keinen konkreten, deswegen kein Artikel. Ruhe ist ebenfalls keine klar definierte Bezeichnung, sobald ein Artikel da stünde, müsste erklärt werden um welche Ruhe es sich handelt. Also: Sie findet die Ruhe, die sie verdient hat. Oder: Sie findet die langsersehnte ruhe.
Im kontrast dazu gibt es bei "Anreizen" und "Auswegen" immer mehrere Möglichkeiten und um zu signalisieren, dass nur eine davon benötigt wird, setzt man einen unbestimmten Artikel davor.
Lyrikus,
deine Erklärungsversuche sind für mich nicht ganz nachvollziehbar:
1.) //Hoffnung ist ein abstrakter Begriff// - ja und? Dürfen abstrakte Begriffe keinen Artikel haben?
2. )//sie sucht .. einen Rat, allerdings keinen konkreten// steht im Widerspruch zu deiner Erklärung zu "Anreizen" und "Auswegen". Sie sucht nämlich einen, der ihr weiter hilft.
3.) allgemein: ich sprach nicht ausdrücklich vom bestimmten Artikel!
also ich habe festgestellt bei mir, dass man dies nicht richtig lernen kann. Da gibt's zu viele Ausnahmen. Was mich am meisten den Kopf zerbricht, ist,ob ich einen Artikel bei Substantiven setzen muss , die ganz allgemein Eigenschaften und Gefühle bezeichnen, das ist wirklich zu viel für mich.:) Wenn ich das irgendwie behersche werde, dann kann ich stolz sagen, dass ich die deutsche Sprache richtig beherrsche:) Ich denke, das braucht Zeit bis sich bei mir ein 100% Sprachgefühl entwickelt. Vieleicht nach 10 Jahren Aufenthalt in DE wird es klappen:)
Wenn ich nicht gelesen hätte, dass dt. nicht deine Muttersprache ist, würde ich es nicht glauben, Kompliment! Du schreibst besser als so mancher Deutscher!
