ich kann leider kein bayrisch und hab deshalb ein problem.
ich habe also eine bitte an alle, die des bayrischen mächtig sind.
in knapp 2 monaten hat das stück "loreley" hier in der pfalz (am rhein - ganz klar) in unserem theater premiere. ich schreibe den text und habe beschlossen, dass der prinz, der das schöne mädchen aus den klauen eines bösen zauberers und vom hohen felsen befreit, ein bayer sein soll. das stadtwappen enthält nämlich auch die blau-weiße fahne, was auf frühere bayrische anwesenheit in dieser gegend schließen lässt. und natürlich muss dieser prinz auch bayrisch sprechen. das ist schwierig für mich, denn ich kanns ja nicht.
falls also jemand lust hat, sich in einem theaterstück zu verewigen, würde ich mich über hilfe sehr freuen. ansonsten müsste ich mir mit hilfe irgendwelcher wortlisten eine art pseudobayrisch selbst bauen. richtige - auch für bayern erträgliche - sprache wäre mir jedoch lieber.
Kara