Zuerstmal wieder Danke (diesmal an Lenka) für die tolle & schnelle Übersetzung!
Hoffentlich übersetzt mir auch die (leider etwas lange) Fortsetzung jemand so gut:
"Vor genau einem Jahr bin ich in die Einsamkeit am Ende der Welt 'geflüchtet'. Als ich zurückkam war die Welt leider die selbe und das Wichtigste in meinem Leben fehlte noch immer: Zuzanka.
Ich bin auch jetzt nicht weiter als damals. Auch die Flucht in die Arbeit hilft kein bisschen: Mein Kopf scheint zwar voll von den Menschen die ich treffe und voll mit geschäftlichen Dingen. Trotzdem ist das einzige an was ich wirklich dauernd denke Zuzana.
Ich bin schon wieder zurück aus Hamburg und hey - ich habe den Kater meiner Mutter gefunden: Er war in einem Lagerschuppen für Autos eingeschlossen. Nach Tagen ohne Wasser und Futter können wir ihn nun nicht mehr 'Dicker' nennen. Er ist etwas verstört - vielleicht auch weil seine Schwester in nun anfaucht statt abzulecken (weil er nach Öl stinkt?). Egal. Viele Grüße, M"
Danke im Voraus!
Gruß m
