Norwegisch

18.04.2006

Wer kann mir dies übersetzen?

heute ist dein Geburtstag.

Meine Glückwünsche hast du schon bekommen.

Ich habe gerade ein Übersetzungsforum gefunden.

So kann ich Dir auch einmal auf Norwegisch schreiben, nicht immer nur auf Englisch.

Ich finde das super.

Wenn ich Glück habe, ist jemand so lieb und übersetzt mir diesen Text.

Feiere morgen schön mit deiner Geburtstagstorte.

ich denke an euch.

Ganz liebe Grüße von....

KaJa

➤

re: Wer kann mir dies übersetzen?

I dag har du bursdag.

Mine lykkeønsker har du jo fått allerdede.

Jeg har akkurat funnet et oversettelsesforum, så nå kan jeg for en gangs skyld hilse på norsk og ikke bare på engelsk!

Jeg syns det er supert.

Hvis jeg er heldig oversetter noen denne teksten for meg.

Ønsker deg en fin feiring i morgen med bursdagskaken din.

Jeg tenker på dere.

De hjerteligste hilsner fra...........

➤

➤

re: re: Wer kann mir dies übersetzen?

ganz herzlichen Dank für die sehr schnelle Übersetzung.

'>