Koennte mir jemand folgende Saetze/Namen uebersetzen:
"svejkuv vnuk"
--> ist das irgendeine Theater- oder Tanz-Gruppe aus Prag?
"proc jsi nabala toho stopare...dohodly jsme se prece na damske jizde!!!"
--> dies gehoert zu einem "cartoon" und steht in einer sprechblase.
die situation ist folgendermassen: ein auto ueberfaehrt eine person, welche an der kuehlerhaube klebt. gefahren wird das auto von einem mann, der beifahrer hat eine flasche alkohol in der hand und sagt den obenstehenden satz. eine frau sitzt auf dem ruecksitz.
vielen dank jetzt schon fuer die uebersetzung rsp. erklaerung des cartoons.
