Deutsche Grammatik

ich würde sagen:
ich bin erschrocken
ich habe mich erschreckt/erschrocken

und hier wird der Unterschied erklärt:

http://www.spiegel.de/kultur/zwiebelfisch/0,1518,314546,00.html

http://www.dw-world.de/dw/article/0,2144,1630079,00.html

wie soll das denn ein Ausländer kapieren.....?
ohhhhh...
es gibt drei verschiedene "erschrecken"

(at) Marie-Sophie
das ist wirklich nicht leicht.... frag ruhig... :)))

Sie sollten Grimms Märchen lesen, zB hier: "ach, wie war ich erschrocken und wie war es so dunkel in des Wolfes Bauch". Das prägt sich ein ...

Mein Gott, Nono, was hast du mich jetzt "erschreckt" mit dem bösen Wolf... ;)
So "erschrocken" habe ich mich lange nicht....:)))

Danke euch allen ganz herzlich für die schnellen Antworten!
Ihr habt mir sehr geholfen!

Ich hoffe, in Zukunft erschrecke ich niemanden mehr mit falschem Gebrauch des Wortes "erschrecken"!!
Marie-Sophie