Das ist die Antwort auf Beitrag 17402293

Griechisch

Es wird nicht mehr diese zwei historischen(?) Mannschaften geben , die haufenweise Spieler hervorbringen und jetzt sind es wohl nicht mehr als Wettkämpfe/ Konkurrenzkämpfe, verdammte Scheiße. Die Hellenen werden auch keine Jugend(mannschaft) haben. Wir rennen wie die Verrückten um Basketball zu spielen. Schade, eh. Macht den Versuch, dass die Mannschaft da bleibt, wo sie ist und nächstes Jahr beginnt es wieder von Null (von vorn). Gute Fortsetzung ( Viel Erfolg) für euch alle.
P.S. Legit einige Mäntel (?) ab, die ihr in eurer Mannschaft habt und die Deutschen. Die sind nicht die Zukunft, aber die (kleinen) Griechen. Küsse aus dem warmen Athen.

zur Forumseite
"fagame mpoulo" heißt soviel wie "wir haben verloren"(im netten Sinn) oder wir waren am Arsch(nicht so nett) wörtlich bedeutet es etwas nicht ganz so Schönes,was man aber auch gar nicht richtig übersetzen kann.

zur Forumseite
Corin
vielen Dank, ich kannte das nicht, das " fagame" ist ja klar, aber was ist mpoulo wird das so μπο

zur Forumseite
Achtung: bin abgehauen, bin verschwunden

zur Forumseite
danke Marlies fuer die Korrektur

dimitris
.

zur Forumseite
Bitte gern geschehen, du weisst ja, bin immer für dich da!
Marlies

zur Forumseite