Griechisch

FROHE OSTERN!
Wann wünscht man euch Griechen denn eigentlich "kallo Pasha"? In Griechenland ist doch Ostern etwas später als bei uns in Deutschland!?

Und was heißt auf griechisch:
1. Du bist etwas besonderes!
2. Du bist verrückt! (im positiven Sinn)
3. Du bringst mich immer zum Lächeln.

zur Forumseite
➤
re: FROHE OSTERN!
Nächste Woche kannst du Kalo Pasxa wünschen in Griechenland!

1. Eisai kati to idiaitero!
2. Eisai trelos(m) Eisai treli(w)????-da bin ichmir nicht sicher, ob man da doch etwas anders sagt!
3.me kaneis panta na xamogelaso

zur Forumseite
➤
re: re: FROHE OSTERN!
Vielen lieben Dank für die schnelle Hilfe! :)
Schönes Wochenende, Corin!

zur Forumseite
 
➤
re: re: FROHE OSTERN!
Achtung Corin
wenn du παντοτε schreibst, kannst du nicht υποτακτική αό

zur Forumseite
➤
re: re: re: FROHE OSTERN!
richtig, ich habe das panta später eingesetzt und habe es dann glatt übersehen. Vielen Dank und Frohe Ostern nach Berlin!

zur Forumseite
 
 
 
➤
re: FROHE OSTERN!
Auf jeden Fall, wenn in Griechenland Ostern ist ( in diesem Jahr 1 Woche später, also am 23. 4.)

Du bist etwas besonderes: Ise idiaeteros anthropos
Εισαι ιδιαίτε

zur Forumseite
➤
re: re: FROHE OSTERN!
Danke nochmal!
(Nur mal so aus Neugierde: Was bedeutet "pseftiki ellinida"? - Ist das dein Name oder was bedeutet das?)

zur Forumseite
➤
re: re: re: FROHE OSTERN!
Hallo, das ist kein Name, das bedeutet so viel wie Pseudo-Griechin, mein richtiger Name ist Marlies, mit dem konnte ich mich nich einloggen, weil es den wohl schon mal gibt.

zur Forumseite
➤
Pseudo-Griechin?! :)
So viel ich schon gelesen hab, bist du was das Übersetzen angeht eine verdammt gute "Pseudo-Griechin"! ;) Ich wünsche dir ein schönes Wochenende, Marlies!

zur Forumseite
➤
re: Pseudo-Griechin?! :)
Vielen Dank für das Kompliment! Ebenfalls ein schönes Wochenende und frohe Ostern!
Marlies

zur Forumseite