Irisch

Ja, letzteres ist korrekt. Also das mit dem "mhuire".
Das "dh" klingt eher so wie ein deutsches "r". Auf IPA ist's [ɣ], falls dir das weiterhilft.

Conas atá(!) tú? = Wie geht es dir? = ['konəs ə'ta: tu:]

Gruß,
- André

danke...ähm: IPA - ist das international pronunciation ... ?? (was es ist kann ich mir denken)

Fast, "International Phonetic Alphabet". :)

Gruß,
- André