Türkisch Lernforum

Übersetzungswünsche
Hazan ömrüm her baharda seni ister.

Und noch von D auf TR:
Ich finde es nicht so toll, dass immer deine Freunde und Arbeitskollegen unsere Unterhaltungen mitlesen. Meiner Meinung nach gehen unsere Unterhaltungen sie nichts an/sowas gehört sich nicht.

Vielen Dank!

zur Forumseite
➤
re: Übersetzungswünsche
Bizim sohbetimizi senin dostlarinin ve is arkadaslarinin da okumasini pek uygun bulmuyorum, bence bizim sohbetimiz onlari ilgilendirmez/ yarasik olmaz.

--------------------
haha zum glück weiß er nicht das deine Übersetzungen hier hunderte heimlich mitlesen

zur Forumseite
➤
re: re: Übersetzungswünsche
*LOOOOOL* casanova....naja aber das meiste lasse ich ja nicht übersetzen sondern fummele es mir selbst zurecht ;-)
Vielen Dank für deine Übersetzung Casanova!
Weißt du evtl auch was der erste (türkische) Satz in meinem Ü-Wunsch heisst?

zur Forumseite
➤
re: re: re: Übersetzungswünsche
upps sorry,
bisl rumgegooglet was Hazan so bedeuten mag Hazan soll auch Herbst heißen

„Herbst, mein Leben will jeden Frühling dich“

bin mir aber nicht sicher vielleicht ist gemeint
Hasan mein Leben will jeden Frühling dich
Hasan ist männlich Vorname

zur Forumseite
➤
re: re: re: re: Übersetzungswünsche
Hm.....danke...wieso schreibt mein Askim immer so komische Sprüche, die kein Schwein versteht? LOL

zur Forumseite
 
➤
Re: re: re: re: Übersetzungswünsche
mein herbstleben will jeden frühling dich

ohne gewaehr

zur Forumseite
➤
re: Re: re: re: re: Übersetzungswünsche
dir auch vielen lieben Dank, feuer

zur Forumseite