Albanisch

bine

13.04.2006

Übersetzen bitte

Könnte mir das bitte jemand übersetzen:

ich werde dich in den nächsten wochen sehr vermissen und mein herz blutet ohne dich.

Aber ich freue mich drauf dich bald wieder in meine Arme zu schließen....

Vielleicht komme ich das nächste Mal schon mit dir!

te dua zemra ime´!!!!

faleminderit im voraus

Ilirian

➤

re: Übersetzen bitte

ti do te me mungosh ne javet qe do te vijne dhe zemra ime pikon gjak pa ty.

Por une gezohem te te shoh perseri dhe te te kem ne krahet e mi.

Ndoshta heren tjeter do te vij me ty.

te dua zemra ime´!!!!

bine

➤

re: Übersetzen bitte

Ich danke ilirian!

Du bist klasse!!!!