Das ist die Antwort auf Beitrag 17390495

Harry Potter Diskussionsforum

re: R.A.B. mal wieder!
R.I.P. wäre einfacher gewesen als R.A.B.- aber sehr viele Indizien sprechen für Sirius' Bruder. Anfangs dachte ich auch, daß das A. für ein "and" stünde- doch dann würde es Übersetzungsunstimmigkeiten geben, da (so weit ich mich nicht täusche) alles in Deutsche übersetzt wird. Sogar "Tom Marvolo Riddle" wird zu "Tom Vorlost Riddle", damit aus "I am Lord Voldemort" die Übersetzung "Ist Lord Voldemort" getätigt werden konnte. Folglich steht das "A" nicht für "and" sondern für einen Zweitnamen oder einer Zweitbedeutung.

Ich wünsche Euch allen ein frohes Osterfest und schöne Ferien, die ich in England verbringen werde.

LG - Tom

zur Forumseite
re: re: R.A.B. mal wieder!
viel spaß da!

ich will auch mal wieder hin...

zur Forumseite