Schwedisch Übersetzungsforum

Könnte ihr mir vielleicht helfen, eine Freundin von mir kommt aus Schweden und sie verlässt unsere Gegend und ihr Lieblingsmotto ist : Die Liebe ist manchmal das Tragischste, aber odt das Schönste, aber immer das wichtigste. Wenn mir das jemand übersetzen würde wäre echt Lieb, schon mal danke.
Gruß Arly

zur Forumseite
Ich denke mit "odt" ist "oft" gemeint? Dann wird die Übersetzung:

Kärleken är ibland det mest tragiska, men ofta det vackraste, men alltid det viktigaste.

zur Forumseite
Danke schön :)

zur Forumseite