Italienisch

für "Hölle"

avernale (Adj.) = lit.

für "höllisch"

"averna" kenne ich nicht.

Da hat wohl jemand einfach aus o ein a gemacht, weil ihm der Klang besser gefallen hat.