Italienisch
user_44178
DE
EN
11.04.2006
Bitte
übersetzen
!
DANKE
Eine
Liebeserklärung
ist
wie
eine
Eröffnung
beim
Schach
:
Die
Konsequenzen
sind
unübersehbar
!
zur Forumseite
user_39704
➤
für
Birichina
Una
dichiarazione
d
'
amore
è
come
una
partita
d'
apertura
a
scacchi
:
le
conseguenze
sono
immense
.
zur Forumseite
user_44178
DE
EN
➤
➤
@
Meggie
Danke
für
die
super
-
schnelle
Übersetzung
!
DANKE
!
LG
Sandra
zur Forumseite
user_26724
.
➤
re:
Bitte
übersetzen
!
DANKE
Hallo
,
obwohl
Meggies
Übersetzung
natürlich
auch
richtig
ist
,
würde
ich
eher
so
übersetzen
:
"
Una
dichiarazione
d
'
amore
è
come
l
'
apertura
di
una
partita
di
scacchi
:
le
sue
conseguenze
sono
imprevedibili
".
zur Forumseite
