Italienisch

11.04.2006

Bitte übersetzen! Danke im Voraus!

il prezzo che posso farle per un servizio fotografico di nozze della durata

di

due ore con la consegna dei file in formato nativo ( RAW ) e conversone

degli stessi in JPG altissima risoluzione

è di Euro 500,00 iva esclusa.

Ringraziandola per la sua gentile richiesta resto a disposizione per ogni

eventuale chiarimento

in attesa di una sua gradita eventuale conferma porgo distinti saluti

➤

Der Preis, den ich Ihnen machen kann für das Fotografieren der Hochzeit bei einer Dauer von zwei Stunden mit der Übergabe der Dateien im Originalformat (RAW) und Übertragung derselben in JPG, sehr hohe Auflösung, ist EUR 500,00 ohne MWSt.

Ich danke Ihnen für Ihre freundliche Anfrage und stehe für die Klärung weiterer Fragen zu Ihrer Verfügung.

In Erwartung einer eventuellen Bestätigung Ihres Auftragen verbleibe ich mit freundlichen Grüßen

➤

➤

re: für micetta

Vielen Dank für die super-superschnelle Übersetzung :-)))