Italienisch

ich versuchs mal anders rum:

mit "la vostra" bin ich mir nicht sicher...

Hmmm, hörte sich meins denn sehr falsch an?

habe wahrscheinlich viele grammatische Fehler gemacht..????

ich hab nur so geschrieben, wie ich es konnte.

Ist doch ok, du hast doch gesagt, dass es ein Versuch deinerseits war.

Ob meins richtig ist, weiß ich auch nicht, vielleicht kommt ja noch ein Profi..

:) Manchmal kann man es auch nicht wörtlich übersetzen.

Und zu deinem Text: man sagt "la famiglia" mit Artikel

Grüße an jemanden - saluti a ...

da hast du recht, bin ja auch zum lernen hier...

meistens ist mir alles noch viel zu schwierig...

Ich danke dir und freue mich über deine Korrektur!!

kannst du meinen Text ansehen....