Das ist die Antwort auf Beitrag
17386583
Italienisch
user_39704
10.04.2006
für
miblum
-
una
parola
di
te
sarebbe
molto
premurosa
-
una
parola
di
te
sarebbe
molto
cortese
La
cortesia
è
qualcosa
che
si
possa
pretendere
dall
'
essere
umano
.
Ich
habe
für
"
Mensch
"
die
Übersetzung
"
essere
umano
=
menschl
.
Wesen
"
gewählt
,
da
"
uomo
"
Mensch
und
gleichzeitig
Mann
bedeutet
und
hier
zweideutig
sein
könnte
.
zur Forumseite
miblum
.
SC
DE
EN
IT
JA
➤
re:
für
miblum
herzlichen
dank
meggie
du
bist
ja
eine
fleissige
biene
(
gibt
es
diesen
ausdruck
auch
im
italienisch
)-
oder
fleissig
wie
eine
ameise
zur Forumseite
user_39704
➤
➤
für
miblum
fleissig
wie
eine
Biene
=
laborioso
come
un
'
ape
zur Forumseite