Italienisch

10.04.2006

aiuto, prego

Ed essendo considerato un nemico, egli non può Avvicinarla per mormorarle le promesse degli amanti; ma per lei che ama con uguale misura, sono più difficili le occasioni per incontrarsi in qualche luogo con l’amato.

Ma la passione presta loro la forza, il tempo, i mezzi e il modo Per incontrarsi e consolare le estreme sofferenze

➤

"Da er als Feind betrachtet wird, kann er sich ihr nicht nähern, um ihr die Versprechungen der Liebenden zuzuflüstern; aber für sie, wo sie im gleichen Ausmaße liebt, ist es noch schwieriger Gelegenheiten zu finden, sich irgendwo mit dem Geliebten zu treffen.

Aber die Leidenschaft verleiht ihnen die Kraft, die Zeit, die Mittel und die Möglichkeit sich zu treffen und die schlimmsten Qualen zu mildern."