Azizam heißt „mein Liebes“ und ist nach grammatikalischer Regeln der per. Sprache eine kompakte (also aus Nomen und verkürztem Genitivpronomen bestehender) Form der Wendung Aziz e man (also wortwörtlich: Liebes von mir!)
Sorry, wenn die Erklärung sich sehr Lehrerhaft anhört!
