Italienisch

so vom Schiff aus sieht's richtig aus.

ich vermag allerdings nicht zu sagen, ob sich deine Übersetzung auch mit den gängigen Ausdrücken im Deutschen deckt.

Gruss, castiglioncello