Italienisch

martina

09.04.2006

hallo, brauche eine Hilfe bei der Übersetzung für unsere Zim

Guten Abend Herr ...,

Ich wollte mich noch einmal melden um nochmals zu bestätigen, dass wir am 11 April (für 4 Nächte)

bei Ihnen zu Gast sind.

Unser Zug kommt um ca. 9:30 in (Stadt) an und wir werden dann ca. zwischen 10 und 10:30 bei Ihnen sein.

Noch eine kleine Frage nebenbei: Was glauben Sie, wie wird das Wetter in diesen Tagen sein?

Freue mich und verbleibe mit lieben Grüßen

castiglioncello .

➤

re: hallo, brauche eine Hilfe bei der Übersetzung für unsere

Egregio signor ...,

vorrei nuovamente portare alla sua attenzione che prevediamo di passare 4 notti da voi a partire dal 11 aprile.

L'arrivo del treno a (Stadt) è previsto per le ore 9.30 circa e prevediamo di arrivare da voi tra le ore 10 000 e 10.30.

Tra parentesi: sa già dirci che tempo farà nei giorni che passeremo da voi?

Colgo l'occasione per porgerle i miei più cordiali saluti.