Italienisch

giulia

09.04.2006

bitte um Unterstützung

wie übersetze ich am Besten: Storia esplorazioni geografiche

Tecnica delle ricerche di mercato=Marktuntersuchungstechniken

Organizzazione e tecnica di borsa= Börsenorganisation und Börsentechniken

Diritto costituz.

italiano e comparato =????????

italienisches Verfassungsrecht und im Vergleich=

Diritto costituz.

italiano e comparato

IT DE

➤

Ciao Giulia, ich kann dich nicht beneiden!

Also, meine Vorschläge sind:

1) Geschichte der (wirtschafts)geographische Erforschung.

2) Technik der Marktforschung.

3) Aufbau und Verfahren der Börse.

4) Italienisches Verfassungsrecht und Vergleichendes.

'>

giulia

➤

➤

weitere

danke....aber das sind nicht die Einzigen.

Biometria, wie übersetze ich das am Besten.

Statistica San.

=

Internazionale= internationale Wirtschaftsorganisation

grazie.....giulia

IT DE

➤

➤

➤

Biometrie (Vermessung des Lebenden), ich würde das Wort Biometrie belassen.

Medizinische Statistik (oder Statistik des Gesundheitwesen) und Antropologie

Organisation der internationale Wirtschaft

'>

Bitte die Termini nicht verkürzen, das macht alles ein bisschen schwieriger!

giulia

➤

➤

➤

vielen Dank, bist ja ganz schön fit in diesen Bereichen.

Könntest du das bitte korrigieren, ob das stimmt.

danke....giulia

Grundlagen des Privatrechts = istituzioni di diritto privato

Grundlagen des öffentliches Rechts = istituzioni di diritto pubblico

Volkswirtschaftslehre = economia politica

Allgemeine Mathematik =matematica generale

Statistik = statistica

Rechnungswesen und

Anwendungen = ragioneria generale ed applicata

Betriebswirtschaftslehre = econimia aziendale

Produktlebenszyklus = tecnologia dei cicli produttivi

Wirtschaftsrecht (bienn.) = diritto commericale (bienn)

Finanzmathematik 1° = matematica finanziaria

Politikwirtschaft und- finanzwesen = politica economica e finanziaria

Finanzwissenschaft und Finanzrecht= scienza delle finanze e diritto finanziario

Industrielle und betriebliche Wirrtschaftslehre =tecnica industriale e commerciale

Arbeitsrecht = diritto del lavoro

Sprache 3 jährig Spanisch = lingaua (trienn ) Spagnolo - media

Warenkunde (merceologi

Soziologie = sociologie Konkursrecht = diritto fallimentare

Warenkunde für Nahrungsmittel = merceolgie prod.

castiglioncello .

➤

➤

➤

➤

economia aziendale

lingua (triennale) spagnolo - media ???

'>

'>

dei prodotti alimentari
zur Forumseite

IT DE

➤

➤

➤

➤

➤

re: re: @ james

castiglioncello, ora che ci sei tu posso pian piano uscire dall'internet, giulia e' in ottime mani!!

Mulţumesc încă pentru ieri şi seară bună!!

'>

castiglioncello .

➤

➤

➤

➤

➤

➤

re: re: re: @ james

grazie della fiducia!

spero di rivelarmi all'altezza della responsabilità...

;o)

(mi spiace tanto, ma non capisco quello che hai scritto in rumeno...)

James

➤

➤

➤

➤

➤

➤

➤

re: re: re: re: @ james

Ti ringrazio ancora per ieri e buona serata.

'>

castiglioncello .

➤

➤

➤

➤

➤

➤

➤

➤

re: re: re: re: re: @ james

non c'è di che!

ma quanto è bella sta lingua, potrei ascoltarla per ore...