Norwegisch

katja

09.04.2006

hilfe

ich hab ne sms bekommen die ich nicht verstehe kann mir einer bitte helfen

jeg er tillbake i tyskland klokka atte pa kveld.

jeg vil ikke kjoper en draps for gulv.

ha en fin reise og du ma laere litt bedre norsk fordi du er ikke sa flikt

NB EN SP FR DE

➤

ich versuche es mal, aber ich bin selbst nicht die beste norwegisch-sprecherin...

das wort "draps" verstehe ich auch nicht...

Ich bin um acht Uhr abends zurück in Deutschland.

Ich werde keine...

für den Boden/Fußboden kaufen.

Hab eine gute Reise und: du musst etwas besser norwegisch lernen, weil du nicht so gut bist.

vielleicht kann es noch jemand verbessern ;-)