Italienisch

elenaGari

09.04.2006

lerne erst seit kurzem, kann mir das wer korrigieren?

Con le ali leggere d’amore volai su questi muri:

per amore non c’è ostacolo di pietra,

e ciò che amore può fare, amore tenta:

non possono fermarmi i tuoi parenti

Mit den Flügeln, von der Liebe lesend, flog er auf diese Mauern: für die Liebe gibt es keine steinernen Hindernisse, und das, was liebe machen kann, versucht Liebe: deine Verwandten können mich nicht aufhalten

geronimo

➤

re: lerne erst seit kurzem, kann mir das wer korrigieren?

Mit der Liebe leichten Flügeln überflog ich diese Mauern, einen zu schwachen Wall gegen den mächtigsten Gott; was die Liebe thun kan, dazu hat sie auch den Muth; und deßwegen können deine Verwandten mich nicht abschreken.

'>