Italienisch

maria81

09.04.2006

kann mir das bitte jemand übersetzen?? Danke!

Ma nessun dolore potrà mai Uguagliare la gioia che mi dà un solo istante Della sua presenza!

Congiungi le nostre mani Con le tue devote parole; e poi sia fatta La volontà della morte che divora l’amore.

Io voglio soltanto chiamare mia il mio amore.

geronimo

➤

re: kann mir das bitte jemand übersetzen?? Danke!

Aber kein Schmerz wird vergleichbar sein mit der Freude eines einzigen Augenblicks deiner Anwesenheit.Vereinige unsere Hände mit deinen andächtigen Wörter und dann geschehe der Wille des Todes, des die Liebe verschlingt.

Ich will nur meine Liebe "mein" benennen.