Italienisch

piccola

08.04.2006

kann mir das bitte einer übersetzen

Hallo schatzi, dieses warten macht mich wahnsinnig,laufe zuhause rum wie eine verrückte weil ich nicht weiß was ich machen soll.

Ich war schon lang nicht mehr so aufgeregt wie in den letzten tagen und heute besonders sehr.Scusa das ich tausend mal bei dir klingeln lasse,aber ich bin so nervös dich doch endlich hier haben zukönnen.Ich liebe dich, deine kleine verrückte maus *grins*

wollemaus Moderator.

EN DE SP IT

➤

re: kann mir das bitte einer übersetzen

Ciao tesoro, quell’attesa mi fa impazzire.

Vado in giro come pazza, perché non so più cosa fare.

Da molto tempo non ero mai così agitata come in questi giorni – oggi in un modo particulare.

Scusa che faccio mille volte suonare il tuo telefono, ma sono nervosissima di aver ti qui finalmente.

Ti amo, la tua topolina un po’ pazzesca